Le mot vietnamien "cổ vũ" signifie "encourager" ou "exhorter". C'est un terme souvent utilisé dans des contextes où l'on souhaite motiver ou soutenir quelqu'un, que ce soit dans le sport, les études ou d'autres activités. Voici une explication détaillée :
Définition
Cổ vũ : Encourager, soutenir, ou exhorter quelqu'un à faire quelque chose. Cela peut être verbalement, par des gestes, ou par des actions.
Usage
Contexte courant : On utilise "cổ vũ" pour parler de l'encouragement dans des événements sportifs. Par exemple, lorsqu'une équipe de football joue, les supporters "cổ vũ" leur équipe en criant et en chantant.
Exemple : "Tôi cổ vũ cho đội bóng của tôi trong trận đấu." (J'encourage mon équipe de football pendant le match.)
Usage avancé
Dans un contexte plus formel ou littéraire, "cổ vũ" peut également être utilisé pour exprimer un soutien moral ou psychologique, comme dans des discours ou des écrits où l'on cherche à inspirer les autres.
Variantes du mot
Cổ vũ viên : Cela désigne une personne qui encourage, notamment dans un contexte sportif, comme un supporter ou un fan.
Cổ vũ tinh thần : Encouragement moral, soulignant l'importance du soutien émotionnel.
Différents sens
Bien que "cổ vũ" soit principalement utilisé pour parler d'encouragement, il peut également avoir des connotations liées à l'expression d'une passion ou d'un enthousiasme fort pour quelque chose.
Synonymes
Khuyến khích : Encourager, inciter.
Động viên : Motiver, soutenir moralement.
Conclusion
En résumé, "cổ vũ" est un mot essentiel en vietnamien qui souligne l'importance de l'encouragement dans divers aspects de la vie.